回歸後, 香港仍然係向英文低頭既地方…
唔識英文, 啲人會尷尬 (頭dup dup, 扮見唔到聽唔到)… 但唔識中文, 啲人會自豪 (挺起胸膛, 用廣東話講, sorry, 我外國返黎, 中文唔好…)
所以家長們都努力向佢地既小朋友狂灌英文, 希望佢地他朝成才…
今日, 搭巴士又遇到典型家長… 努力將英文單字塞入個女腦中…
"紅色嗰架係乜呀?… TAXI…" (爸爸自問自答)
"黃色嗰架呢?… BUS…" (爸爸自問自答)
"行緊嗰架呢… 行緊嗰架呢…" (手指指前面行駛既一架車…) "CAR…" (爸爸自問自答)
之後… 爸爸再係喉嚨谷個另一個字出黎… "VEHICLE…" (好沉聲… 可能自己佢對呢個字都唔太熟, 所以講與唔講之間吞左…)
我覺得教曉一個5歲細路仔TAXI, BUS, CAR已經好好啦… 仲想連VEHICLE都塞埋俾佢… 唔該啦…
—
此時… 一架"田螺車"經過… 爸爸好下意識咁又指向架車… 向囡囡灌英文…
"呢架呢… 呢架呢… 叫…"
此時突然一片死寂, 全車人都望住佢… 等佢講到底"田螺車"英文點叫呢可?…
爸爸諗左兩秒… 又唔想講個CAR字HEA過個女… 突然轉身交波俾個囡老母… "媽媽…田螺車英文係乜呀?"
阿媽都好意外, 老竇突然交波… 真係一時之間接唔切… 頭頂即時亮起"Loading…"
諗左又兩秒… 尷尬地講… "咪田螺車囉…"
呢句之後… 爸爸媽媽都無再同個囡講英文了…